カタログ作成

大量ページ×多言語カタログをリーズナブルにご提供

高度なデータガバナンスの多言語総合カタログを作成 WE CREATE CATALOG

海外への販路を強化すればするほど、総合カタログや単品カタログの言語数が増えていき、

担当者と制作会社のクローズドな業務プロセスになりがちです。

当社の広いカバレッジだからこそワンストップでデータガバナンスを強化し、業務プロセスをオープンにします。

◦26言語以上の多言語総合カタログ

◦多言語単品カタログ

◦中国昆山の自社グループ海外印刷

受託ページ数

10万ページ以上

対応言語数

26言語以上

海外印刷

コスト削減

特徴①

トラドスを活用した
質の高い標準的な多言語DTP

カタログの種類が多く担当者任せになっていると、言語表記による揺らぎを制御することが難しくなります。当社の多言語DTPでは、用語集の作成とトラドス（翻訳支援ソフトウェア）の活用を標準的にしています。

そうすることで表現の揺らぎを制御するだけでなく、過去翻訳した文章の二重翻訳の防止とヒューマンエラーを防止することで効率的なカタログをご提供します。

特徴②

海外印刷

当社グループは中国に印刷工場を持っています。30年以上もBtoB大手製造業のカタログ印刷を受託しており、ご満足いただく品質でご提供しております。

日本向けカタログのコストダウンとしての用途の他に、東南アジア市場のカタログを中国で印刷することで、輸送費のコストダウンを狙うことも可能です。